From Pedro Gea Ferrandez Pedro@pedrogeafincas.com to Peter misolpark03184@gmail.com
Peter aquí te va lo que to dije de las piscinas.
Peter here goes you what to I said of the pools.
Sección SUA 6
Section SUA 6
Seguridad frente al riesgo de ahogamiento.
Security set against the risk of drowning.
1 Piscinas
1 Pools
1 Esta Sección es aplicable a las piscinas de uso colectivo, salvo a las destinadas exclusivamente a competición o a enseñanza, las cuales tendrán las caracteristicas propias de la actividad que se desarrolle.
1.This Section is applicable to the pools of collective use, save to them destined exclusively to competition or to teaching, which they will have the caracteristicas own of the activity that develop.
Quedan excluidas las piscinas de viviendas unifamiliares, así como los baños termales, los centros de tratamiento de hidroterapia y otros dedicados a usos exclusivamente médicos, los cuales cumplirán lo dispuesto en su reglamentación específica.
They remain excluded the pools of houses, as well as the thermal baths, the hydrotherapy processing centers and other dedicated to exclusively medical uses, which they will comply the arranged thing in their specific regulation.
1.1. Barreras de protección
1.1. Barriers of protection
1 Las piscinas en las que el acceso de niños a la zona de baño no esté controlado dispondrán de barreras de protección que impidan su acceso al vaso excepto a través de puntos previstos para ello, los cuales tendrán elementos practicables con sistema de cierre y bloqueo.
1 The pools in which the access of children to the zone of bath be not controlled they will have barriers of protection that impede their access to the glass except through points predicted for it, which they will have elements practicables with system of closing and blockade.
2 Las barreras de protección tendrán una altura mínima de l,20 m resistirán una fuerza horizontal aplicada en el borde superior de 0.5 kN/m y tendrán las condiciones constructivas establecidas en el apartado 3.2.3 de la Sección SUA 1.
2 The barriers of protection will have a minimum height of l,2m will resist a horizontal force applied in the upper edge of 0,5 kN/m and they will have the constructive conditions established in the section 3.2.3 of the Section SUA 1.
Saludos, Reale Torrevieja, Fini Rives.
